Lilium

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur iudicium.
Beatus vir qui suffert temptationem,
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae.

Kyrie, ignis divine, eleison.
Oh quam sancta,
quam serena,
quam benigna,
quam amoena,
oh castitatis lilium

The mouth of the just shall meditate wisdom

And his tongue shall speak judgement

Blessed is he who endures temptation

Since he, with striving, shall recieve the crown of life

Lord, fire divine, have mercy

Oh how sacred,

How serene,

How kind,

How lovely,

Oh, lily of chastity

La boca del justo meditará sabiduría

y su lengua dirá su juicio.

Bendito sea el hombre que resiste a la tentación,

pues cuando haya pasado la prueba

recibirá la corona de la vida.

Señor, fuego divino, ten piedad.

Oh, cuán santa,

cuán serena,

cuán benevolente,

cuán hermosa,

oh, lirio de la pureza.



Kayo Konishi y Yukio Kondô

Lilium